将門太鼓＆将門神輿の日に掘り出し物市@神田の家― Bargain market on the day of the Masakado Taiko& the Masakado Mikoshi （portable shrine）

こんにちは、乙女です。

本日は我がＨＰでも告知をしていた通り、掘り出し物市を神田の家にて行いました！

このような様子です。

ある、お客様には他の蚤の市よりも品物の質が良いとお褒めいただきました♪

そうなのです、私どもが提供するものの中には、高価な物やレアな物が比較的多く混在しております！！そのため、御目の高い方が良いものをどんどん購入されるので、早い者勝ちですよ～

是非、一度足をお運びいただいてご覧になって下さいませ♪

因みに、滅多に蚤の市では買い物をしないスタッフである私もいくつか購入しました（＾ｕ＾）

　　　　　　　　　接写。

本日は、将門太鼓の一部が宮本公園で開催された影響もあり、非常に多くの方に足を運んでいただきました。その数、延200名！！海外からの方も結構多く見られていて、大満足です。

皆様ありがとうございます！

例の将門QPの売れ行きも上々です♪

Writing in English..........

Hello everyone, it's Otome(乙女)!  I'm the one in charge of English. So I will appreciate your pointing out any mistakes or any your suggestions.

We held a Bargain at Kanda-no-ie today as we made its announcement on our HP.

Those pictures above show how it was like.

To my delight, a visitor told me that our bargain goods are much better than in other markets!

Yes, this is TRUE indeed. There are some valuable & rare goods  in ours and you don't want to pass them up!!

FYI, although I, a staff of here barely do shopping at any bargain markets, I bought some of ours today^^

We had a lot of visitors mostly in consequence of the Masakado Taiko& the Masakado Mikoshi.

Besides, many people abroad visited here as well  and I'm very pleased! The number of today's visitor is over 200!! Whoopee!

Thanks a lot everyone.

Also, the Masakado QP was sold well today♪

See you next time☆ミ